中欧オペラ紀行（14）　ウィーン　―その6―

金子忠次
　

場所はウィーンの中心からやや外れたところにあるが地下鉄の駅のすぐ近くで交通の便は非常によい。建物も国立歌劇場のようにいかめしくなく、芝居小屋の雰囲気がある。とはいっても中は下の写真のようにオペラハウスのつくりである。

ところで、フロトーの「マルタ」というオペラはあまり馴染みがなかった。事前に”学習”したところでは、「庭の千草」の歌で有名とあった。あれれ〜　私はあの歌はイギリスの民謡と思っていたのに・・・。

昔学校で習った英語の題名を覚えている。"The last rose of summer"
調べてみたところ、やはりこの歌はイギリスの民謡（アイルランド民謡）に間違いない。作曲者のフロトーがこの歌をオペラの中に拝借していたのである。
下の写真は、劇場横の「マルタ」のポスター（看板？）。

物語の舞台が18世紀初めのイギリスだからこれを使ったのだろう。それにしても懐かしくもいい旋律である。ややセンチメンタルで我々日本人にもピッタリくる。ナツメロ番組でよく歌われるから一時は日本人が作曲したものと思っていた。それにしても「庭の千草」とは何と素敵なタイトルをつけたことであろうか。（オペラに関係ないことだが）

これを見た日はツァーの8日目くらいで疲れもたまり、初めから非常に眠かった。指揮者がすぐそこに見えるいい席だったのに、睡魔と闘っているうち第２幕まで終わってしまった。「庭の千草」もいつの間にか歌い終わってしまっていた。しまった！今日はこの歌だけが楽しみで来たのに・・・とガックリしたが、後のほうで別の登場人物が歌ってくれたのでほっとした。あまりメジャーでないオペラでは、知っているメロディーが出てくると、本当にホッとする。

このほか、このオペラにはライオネルの歌う「夢のように」といういい歌がある。これはその昔浅草オペラで歌われていたそうで、メロディーを知っている人は多いようだ。私もどこかで聞いたような気がする。