２００２．１１．１５
Dear Sakai-kun and friends of Sai-Shu kai:
I am sorry to tell you that I will be unable to go to this year's re-union party. I wish all of you have good time together at the party.
I am currently visiting Taipei working. In two weeks I will be going back to Cleveland, and will come back here again in about eight weeks. You see I am quite busy these days, traveling between Cleveland and Taipei.
It has been almost four years since I retired from work. Since then I have been relatively healthy and have enjoyed my retirement life overall. The fact that I keep working as a consultant and remain active may have contributed to my happy life so far. I plan to keep working and playing golf until I run out of steam someday.
I will be seeing you sometime in the near future. Good bye.Chin-Ho Lee - September 18, 2002
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お誘いのメールありがとうございました。
そういえば同窓会案内のメール、大分以前に頂いていたのですね。すっかり失念しておりまして、本当に申し訳ございませんでした。
E－メールはとても重宝なのですが、いったん見て返事を後回しにしようと思うのはいけませんね。用事が済んだ気がして結局そのままになってしまいます。
まずは言い訳になってしまいましたが、ご推察どおり出席もまずは無理のようです。
主人の会社の状況から見ますと、アメリカ暮らしも今後そう長くないかも知れません。
近いうちにまた皆様にお目にかかれるものと楽しみにしています。
どうぞ皆様によろしくお伝えください。
簡単ですがご返事のみとさせていただきます。 松田悠子
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・定年まであと一年半を切りました。現在の仕事はポリ塩化ビニルの新分解・リサイクリング法の研究等です。
私的なことでは来年のニ枚目のCD「秋山文紀叙情曲集第二集」の制作計画が進行中です。音楽コンク-ル入賞者も参加し万葉集や百人一首の恋歌を演奏する曲等全８曲40分位のCDです。
定年後は暇になるので才萩会も参加したいと思います。 秋山文紀
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・出欠について大分迷ったのですが、結論としては「欠席」とします。近況については、大分前に「語っぺし」に何回か投稿してから基本的に何も変わっていませんが、あらためて簡単に記します。
１．今年の６月に、約２年のオマケ（というか追徴というか判断に苦しむところですが）を経て、サラリーマンを卒業し全くフリーの状態になりました。
２．体力と気力のあるうちにと、海外トレッキングや国内の山歩きに精を出しています。
３．３０坪ほどの畑を借り、天気がよければ草取りと虫取りの毎日です。
４．晴耕雨読の雨読の方は全くなく、脳細胞の減少速度はかなり上がっていると思われます。
５．冬場になったらどうするかそろそろ考えなくてはなりません。
６．細々自適の状態ながら、誠に快適な退職生活を送っています。「３日やったら止められない」のが実感です。
７．蛇足----「酒井君のつまらぬ話」に投稿回数だけでも負けずにと思いましたが、このところすっかりご無沙汰です。
集まった方々によろしくお伝えください。 池田幸男
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
小生、予定がはっきりしていて参加できません。
皆様によろしくお伝え下さい。 大内健司
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当日は審査の仕事が入っており、東京駅着は20:30頃となるみこみです。
従って、残念ながら参加できません。皆様によろしく。 大島康一
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
講義の都合で，１５日は才萩会にでられなくなりました。学術振興会の講演で１４日夕方までは四谷にいるので、都合がつけばと考えていたのですが。皆さんに宜しくお伝え下さい。 奥脇昭嗣
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
誠に申し訳ないが、急に海外出張がはいり、11月１５日の才萩会例会には出席できなくなりました。すみません。
近況は：
① まだ東横化学（武蔵小杉）に勤めています。半導体関係装置メーカーなので、もろに不況の波をかぶって悪戦苦闘しています。
② 世の中の流れに逆らえず、中国上海に会社を設立しました（独資、東横化学１００％）。その総経理を兼務しています。カリフォルニアの子会社の社長も兼務しており、あまりの多忙に嫌気がさしてきています。
③ 本年６月に親父が亡くなりました。最後の２ケ月は仙台の自宅での末期ホスピス医療で毎週仙台通いをしました。もしリタイアしていたら、もっと親父の傍に居れたのにと言う悔いがあります。
④２年前から厄介な病気にかかってます。いまのところ治療で完治することはない難病指定。一生付き合わされる。残り少ない人生を自分のためでなく、会社のために捧げているのは間違いではないかと思うこのごろです。でも恩をうけた会社に義理があるし----。
⑤ 次回の例会には自由人として参加すると思います。 片岡俊樹
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月14日～１６日 海外の客が観光に来ます。
したがって 已む無く欠席させていただきます。
当方 至極元気で 週3日ほどテニスをしていて真っ黒になっています。
趣味を大いに満喫中（テニス 電子オルガン演奏 鉄道模型製作 社交ダンス練習）
自動車は実用のみ ゴルフはご無沙汰）
次回を待ちます。皆様に宜しく。 川口秀明
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
当方では、昨日いい雨が降りましたが、そちらの方のニュースでは、かなりの雨量になりそうとのことでしたが、いかがですか？
ご案内の才萩会例会開催について返事をします。
当日は、めったに無い（月に、２度しかない）会議が避けられず、欠席します。
皆さんによろしくお伝えください。多分、来年からは、＜外的要因＞で欠席ということはなくなると思っていますが、今度はきっと『体がどうの』、『金がないの』と言い出すのではないかと予想しています。 以上 神田達男
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月１４日、１５日関西出張にぶつかり参加できなくなりました。
残念ですが、皆様にお伝えください。
私の職場は今回の会場のすぐ傍の"三井別館”内にあります。
近くにお出での際は、立ち寄りください。
取り急ぎ、連絡と確認まで。 佐久間昭
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
生憎１１月15～16日にかけて社内研修会が予定されており、講師担当の都合上不参加と致します。目下フルタイムの勤めを継続中で、生活にあまりゆとりはありませんが、健康上不具合はなく、元気でおります。 佐藤雅男
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
当日は山形へ帰省しており都合悪く、欠席します。悪しからず。
＜近況＞６月で仕事から完全にリタイアし、現在、毎日が日曜日とならないようささやかな目標をつくり、助走中です。具体的には、京都のシニア観光ガイドをボランティアでやるべく、研修中です。歴史の勉強にもなり、肉体的・精神的に適度の刺激になりそうです。本格デビューは来年です。気掛かりは、自分の健康です。狭心症の持病があり、一部分風船治療済みで、日常生活には支障はありませんが、完全ではありません。
才萩会の皆さんも、定期的に検診はしっかり受けられて、健康維持にはくれぐれもご用心ください。 ご盛会をお祈りします。 佐藤博悦
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おかげさまで元気でおります。
申し訳ありませんが11月15日の才萩会には仕事の都合で欠席いたします。
皆様によろしくお伝えくださいますようお願いします。 宝沢光紀
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
両兄よりずっと前に、「出欠の可否」や「長らくのご無沙汰で生息しているや否や」のお問い合わせを受けていたにもかかわらず、返事が間際まで遅れてしまって真に申し訳ない。
小生、相変わらず元気に過ごしております。才萩会の皆さんにもくれぐれもよろしくお伝え下さい。出席できないのが真に残念ですが、遠くより盛会と皆さんの健康を祈念しております。
実は忘年会に合わせて、写真入りのE-mailを送ろうと思ってその作業をしていたのですが、こちらで買ったCANONのScannerを動かすソフトがうまくコンピューターに入れられずゴタゴタになってしまった。従って、日本から買ってきた画像処理ソフトも、まだインストールせず眠ったまま。
ジジイになってから始めたコンピューター技術では、時々こんな事になってしまい情けない状況です。アメリカで買ったソフトは全部英語で説明が出てくる。ここにはアメリカ人ばかりなので、日本から運んだSONY VAIOでは日本語表示が出てきて、会社で指導して貰うときはいつもそれを翻訳しなければならないので、ついつい遅れてしまうことになる。
・・・と言うことで、このE-mailには写真がありません！（別途送信をＴｒｙします。）
前に才萩会Webページに書いたと思いますが、この３月からこの地区の日本人会JANO（Japan Association of Northeast Ohio）の会長をやらされていて、なんだか今年はその関係の催しがやたらに多い。本業の方も、今までの日本系企業のみ担当の営業をのんびりやっていたが、春以降、昔取った杵柄の技術関係の部門に新しく組織を作り、その面倒も同時に見ることになった。したがって、やたらなんだか忙しいという状況の中に生息しております。・・・で、この連絡も遅れてしまった次第!!!（苦しい言い訳）
Clevelandの東郊外、我が家のあるChardonの町ももう冬がそこまで来ています。今年は８月始めに黄葉が見られ始めたので、早いのかと思っていたら、その後寒さが少し和らぎ、結局例年より盛りが遅かった。今年こそ沢山写真を撮っておこうと思っていたのですが、真っ盛りの２～３週間はどんよりの曇りか雨ばかり。若干盛りが過ぎてから、薄曇りや時々晴れ間が見え始めたので、慌てて写真を撮りました。今年は積極的にいい場所を求めて車でうろついたので、素晴らしく美しいところを沢山見つけました。我が家も云ってみれば奥入瀬か長野の黄葉の中にあるようなもので、毎日が紅葉見物です。もう葉が落ちて枯れ木のようになったものが３割近くなり、黄葉も色褪せてきました。
日本人会の催しは今年は沢山ありました。新年会に始まり、Japan Day、桜祭り、江戸太神楽、１日総領事館etc、etc・・・。
「新年会」はJANOの総会を兼ねて行いますが、サイレントオークションや抽選会も好評で、最後の全員ジャンケンでWinnerが日本行き往復航空券を貰えるのが圧巻。
「Japan Day」は、今年が初めての試みです。地元の国際交流団体が主催するもので、JANOとDetroitの日本国総領事館が共催して各種展示物、Video、講演、生け花実演、奥さん連中のお茶や菓子のサービスなどで日本を知って貰う催し。８０％はアメリカ人で熱心な質問も沢山出てなかなか好評でした。
「桜祭り」は、花もとっくに終わった５月半ばに毎年行います（４月始めはまだ寒い）。この８年続けたCleveland市の公園での植樹が１００本を超えたら、市もこの活動を評価し、桜並木の一角にJANOの石碑を建ててくれました。JANOとしても、Ohio州知事やCleveland市長を招待したのですが、ご両人とも別の予定があったので出席して貰えませんでした。しかし、ご両人から立派な”Proclamation”をいただきました。OhioのBob Taft知事のおじいさんは、日本国がWashingtonに桜を送ったとき、返礼に花水木（Dogwood）を送ってくれた大統領です。Clevelandは女性市長です。この祭りは、日本の祭りのように色々なゲームで賞品を出したり、焼きそば・たこ焼き・お好み焼き、居合道実演、フリーマーケット、古本市などを開催し、やはり旅行社の好意で日本往復航空券の全員ジャンケン大会があります。 会長としては、日本語＆英語の挨拶をしなければならないので、これが大仕事（こちらの日本人はみんな大変上手なのですが・・・）。
「江戸太神楽」（えどだいかぐら）は、日本の国際交流基金より派遣されてきたもので、Ｄｅｔｏｉｔの総領事館からJANOで面倒を見てくれと云うので引き受けました。日本でもTVでしか見たことのない、江戸糸操り人形、傘の上での升廻し、獅子舞などいろんな曲芸を楽しみました。人形遣いの人が、そのカラクリを全て裸にして解説してくれたりし、その後Receptionを開いたりしたので、大勢集まったアメリカ人も大変エンジョイし喜ばれました。総領事も大成功を喜んでいました。
Clevelandの”Case Western Reserve Univ”という大学のFord Auditoriumを借りて行いました。この大学は歴史のある素晴らしい設備を持った私立の総合大学で、その医学部は全米でも有数のレベルです。ここの出身の人が設立した”Cleveland Clinic” は、心臓系を始め世界最初の施術の例が沢山あります。日本人の医者も沢山勉強に来ていますが、先年ここで遺伝子関連の研究していた理研の医者が、帰国に際し機密情報、サンプルを盗んだと訴えられた事件は、皆さんも記憶にあると思います。
「キョーセラ稲盛会長の講演会」も、先日CWRU経済学部の新しく建設された超近代的な建物の中で行われました。稲盛さんの”企業と倫理”という講演は大変面白かった。しかしこの新しい建物は、IT関連設備が素晴らしく、自習室、教室の学生の机には一人づつInternetに接続する端子が付いており、廊下の至る所にあるソファーの脇の柱には必ずその端子が設置されている。授業も教授のコンピューターから投影され、各学生の質問や回答もそのコンピューターから投影される。勿論、他の大学間との交信・投影も自由で、授業を送ったり受けたりできる。学生は鉛筆を使わず、全てコンピューターで済ませる。２１世紀の学校はこのようになっていくのでしょうね！
その後すぐに、CWRUの方から連絡があり、授業の一環としてDisney週間を開催し一般者も参加できるというので、”MULAN”と日本の”Princess Mononoke”を無料で見てきた。
「１日総領事館」は、Detroitの総領事館がClevelandに来て、Hotelで１日領事館業務を行うというもので、JANOが面倒を見ています。Detroitまで行かなくてもビザの更新などが出来るというので、喜ばれています。
来週は、文化庁、外務省、国際交流基金、東京国立文化財研究所から専門家がClevelandに派遣されてきます。Cleveland Art of Museum には、日本の美術・工芸品が大量にあり、この中の価値あるもので傷んだものを日本に持ち帰り修復するのだそうです。１４日に外務省および総領事館の人と昼食を取りながら、日米の文化交流について話し合うことになりました。
そんな状況のCleveland生活です。勿論、仕事もやっています。Detroitまで３時間半、Indianapolisまで７時間、車を走らせて行ってきます。この辺りは、どこまでも広く、どこまでも平坦な土地です。地平線から地平線までが見える感じで、朝や夕方は、車のサンバイザーの下から日が射し込んできます。Cruisingをかけて、殆ど直線の道を退屈凌ぎと眠気覚ましに日本の歌をかけて、大声でカラオケ（実は歌手と一緒なので上手く歌っているような気になる）をやりながら運転しています。
今日は日本人数家族を呼んでこれからHome Partyです。
長くなったので今日はこの辺で・・・。
皆さんごきげんよう！ 鮎川宣博
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
三重県の厚生年金「ウェル・ハートピア長島」で働いています。夜～朝迄の十数時間、フロントでの受付、宴会、宿直と何でも屋のホテルマンは忙しいですが、やり甲斐はあります。１日置きの勤務で、昼間は空いておりますので、週に２～３回は、県主催の長寿大学に行ったり、絵手紙のクラブに行ったりして、第２の青春を楽しんで、結構元気にやっています。飲むのは好きなので、近かったら皆さんのお顔を見に行きたい所ですが、名古屋からでは遠いので残念ながら欠席させて頂きます。
７０歳の古希までは、お互いに頑張りましょう。
皆さんによろしくお伝えください。
なお、電子メールはしていませんので手紙で。 今泉泰史
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今春から従事していたプラント建設の仕事の締めが、倒産業者が出たりして遅れが生じ、不況の影響が身近に感じられる此の頃です。しかし仕事についているお陰で気持を紛らわす利点もあります。加齢と共に心身のあちこちにガタがでてきておりますが、幸いこれという大病にも今の所罹らず、何とか折り合いをつけて毎日を過ごしております。皆様の御健勝を祈って、よろしくお伝え下さい。 岩間武雄
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
あまり自信はないのですが、アルバイト（翻訳）をしてみることにし、登録をしました。
胃潰瘍薬の副作用で、おもわぬ苦戦をしました。 品田紀和
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
不参加とさせていただきます。アルバイトで働いています。 長沢 広
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
欠席で申し訳ありません。今、環境計量士国家試験に向けて、学生時代の気分で、問題解きをしています。余裕をもってやる試験問題解きは、それなりに面白いものです。ただ、目が疲れます。皆様のご多幸を祈ります。 新関良夫
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
最近体調がすぐれず、会社を退職し、悠々自適の生活をしております。体調は少しずつ回復してきたので、さてなにをしようかと考えています。
皆様によろしく。 比田井忠和
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご無沙汰しています。職業欄に「無職」と書くのにも抵抗がなくなり、この頃は、植物ウォッチングや里山巡に行ったり、積ん読のままになっていたのを引張り出したりで、気ままにやっています。 三戸邦弘
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
タイ滞在中 吉田善吾
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いつも出席できなくて申し訳ありません。 吉田 丘
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
２年の一人生活、結論が「稼がず使わず」、約束違反の自己判決が「懲役３年、小遣いナシ」、二年目執行中で今年も欠席、事情好転個室確保、難儀な家族サービスは布施行、面倒起こさない為の戒律の持戒、気にしない忍辱行と仏道修行を娑婆でやってみたら、南無阿弥陀仏の信仰より御利益抜群、我が道楽と確認した「阿頼耶識（アラヤシキ）改造計画」は順調進行、禅定代わりの三時間外歩きで体調快調、文句なしの生活、ｅ－メールは刑期明けか、 渡部 武
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
註：大木秀男君と白石晋一君からも欠席届を受け取りましたので、全員から応答がありました。
以上